概要

多様化するお客様ニーズは、パッケージからオーダーシステムへ、あるいは社内システムの構築など、多岐にわたります。

新たな価値や環境を具現化するために、私たちは常にお客様ニーズに耳を傾けています。

受託開発事業

CADCity電設オーダーシステム例

韓国電気学院（KOREA ELECTRIC INSTITUTE）では、韓国国内における電気設備系CADの販売のため約2年間にわたり日本国内の電気設備系CADの調査を行い、技術力・操作性・機能（特に見積ソフトとの連携部分）等を総合的に判断し「CADCity電設」の韓国国内での販売を8年にわたり行っています。

販売にあたって、プログラムソース、マニュアル、販促物の翻訳は、機械翻訳で行いますが、機械翻訳だけでは意味が通じないものもでてきます（日本風の略語などが良い例です）。電話、FAXなどでやり取りし、お互いの理解を深めるとともに韓国国内における販売活動にも積極的に協力しています。